September is Prostate Cancer Awareness Month (Spanish Version Included Below)


Prostate cancer is the most common form of cancer in men and will strike approximately 192,000 men this year – and kill more than 33,000 -- making it second only to lung cancer as the deadliest cancer in men.

Caught early, prostate cancer can be treated, usually successfully. In early stages, prostate cancer has no symptoms, however, so don't wait for "something bad" to happen to Get It Checked (www.GetItChecked.com).

This is doubly true in this year of COVID-19. Don’t let the pandemic deter you from getting an easy, fast screening test. Talk to your healthcare provider to schedule one this month.

For almost 30 years, doctors have had a powerful weapon in their arsenal for detecting prostate cancer. Now, doctors have a second test as well. In addition to the digital rectal exam (DRE), a physical exam that allows the doctor to feel the prostate, patients can have a simple blood test called a prostate specific antigen test (PSA) that will detect a majority of prostate problems early. Since the PSA has been used, prostate cancer deaths have declined and the number of successfully treated prostate cancer cases has risen.

September is Prostate Cancer Awareness Month, and Men’s Health Network (MHN) urges men to talk to their healthcare providers about prostate cancer. MHN also encourages women to get involved and to urge their husbands, fathers, brothers, sons, and other loved ones to talk to their healthcare provider about prostate screening, including the PSA and DRE tests.

Let others know about the risks of prostate cancer and the potential benefits of screening. Posters, fact sheets, and a social media tool kit, for use at your place of worship, where you work, and for your fraternity or sorority, can all be downloaded for free at the www.ProstateCancerAwarenessMonth.com web site. You can learn more about prostate cancer at CDC, www.cdc.gov/spanish/cancer/prostate

A federally staffed panel of experts, the U.S. Preventative Services Task Force (USPSTF), makes recommendations about screenings that healthcare providers look to for guidance. The Task Force has recommended that men age 55-69 should speak to their healthcare provider about using the PSA test to screen for prostate cancer. But Men's Health Network, many other patient advocate organizations, and many healthcare providers think that doesn’t goes far enough.

Men’s Heath Network urges the following men to talk to their healthcare provider about routine prostate cancer screening:

All men over age 50, and at age 40 for African Americans and others at high risk

Men with a family history of prostate cancer

Veterans exposed to Agent Orange, and

Men exposed to pesticides and certain other chemicals.

If you are on Medicare, prostate cancer screening is a part of your Welcome to Medicare physical, the free comprehensive physical exam you receive in your first year of eligibility. But you may have to ask for the "Welcome" physical since many healthcare providers don't seem to know about it. Medicare continues to cover prostate cancer screening in following years.

For younger men, more than 30 states require that insurance companies offering health insurance in their state provide coverage for prostate cancer tests. Insurance companies may offer prostate cancer screening in the remaining states but are not required to do so.

When you receive your PSA test results, ask the healthcare provider what your PSA number is, write it down, keep it at home, and compare it against future tests. If the number goes up in future tests, talk to your healthcare provider.

The bottom line? Having an annual prostate exam, including a PSA test, just might save your life. No matter what age you are, an annual PSA test creates a benchmark to judge future tests against.

No insurance and limited funds? Watch for free screenings in your area. Many healthcare providers, hospitals, clinics, and health fairs offer free prostate screenings in September and at other times during the year.

Take any opportunity you can to Get It Checked (www.GetItChecked.com).

Hágase un Chequeo!

Resources:

Prostate Cancer Awareness Month: www.ProstateCancerAwarenessMonth.com

Prostate Health Guide: www.ProstateHealthGuide.com

Get It Checked (screening guidelines for men and for women): www.GetItChecked.com Hágase un Chequeo!

PCORI. treatment options explained: www.pcori.org/evidence-updates/for-patients-early-stage-and-localized-prostate-cancer

Men's Health Network: www.MensHealthNetwork.org

###

Posted by Latino Lubbock Magazine Digital Media Read the September Issue of Latino Lubbock Magazine online at https://www.latinolubbock.net/magazine-preview Please visit www.latinolubbock.net for a centralized list of COVID-19 resources. For advertising call (806)792-1212

Septiembre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Próstata

Los hombres hispanos deben consultar con un médico y

Hacerse el Chequeo

Por Ana Fadich Tomsic, MPH, CHES, Vicepresidente, Men's Health Network

El cáncer de próstata es la forma más común de cáncer en los hombres y afectará a unos 192.000 hombres durante este año – y le quitará la vida a más de 33.000 – por lo que es el segundo cáncer más mortal en los hombres, únicamente superado por el cáncer pulmonar.

Si es detectado temprano, el cáncer de próstata puede ser tratado, por lo general de manera exitosa. En sus etapas primarias, el cáncer de próstata no tiene síntomas. Sin embargo, no espere que "algo malo" suceda para Hacerse el Chequeo (www.GetItChecked.com).

Esto es aún más cierto durante este año del COVID-19. No permita que la pandemia le impida realizarse una prueba fácil y rápida de despistaje. Hable con su médico para programar el suyo durante este mes.

Durante casi 30 años, los médicos han contado con una poderosa arma en su arsenal para la detección del cáncer de próstata. Ahora, los médicos también cuentan con una segunda prueba. Además del examen de tacto rectal (DRE), un examen físico que permite al médico palpar la próstata, los pacientes cuentan con una prueba de sangre sencilla denominada la prueba de antígenos específicos de la próstata (PSA), la cual detecta la mayoría de los problemas de la próstata tempranamente. Desde que se ha utilizado el PSA, las muertes por el cáncer de próstata se han reducido y el número de casos de cáncer de próstata tratados con éxito ha ido en aumento.

Septiembre es el Mes de Concientización del Cáncer de Próstata, y Men’s Health Network (MHN) pide a los hombres hablar con sus médicos acerca del cáncer de próstata. MHN también pide a las mujeres intervenir y exhortar a sus esposos, padres, hermanos, hijos y otros seres queridos hablar con su médico acerca del despistaje de la próstata, incluyendo las pruebas de PSA y DRE.

Informe a otros acerca de los riesgos del cáncer de próstata y de los beneficios potenciales del despistaje. En el portal www.ProstateCáncerAwarenessMonth.com podrán descargarse de forma gratuita afiches, hojas de datos y un kit de prensa para usar en su lugar de culto, de trabajo y para su asociación estudiantil universitaria. Podrá aprender más acerca del cáncer de próstata en la página de los CDC, www.cdc.gov/spanish/cáncer/prostate

El Equipo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE.UU. (USPSTF), un panel con personal experto de dotación federal, efectúa recomendaciones acerca de despistajes que sirven de orientacióna los médicos. El Equipo de Trabajo ha recomendado que los hombres de entre 55-69 años de edad hablen con sus médicos acerca del uso de la prueba de PSA para el despistaje del cáncer de próstata. Sin embargo, en opinión de Men's Health Network, de muchas otras organizaciones de apoyo al paciente y muchos profesionales médicos, eso no es suficiente.

Men’s Health Network exhorta a los siguientes hombres a consultar con su médico acerca del despistaje de rutina para el cáncer de próstata:

Todos los hombres mayores de 50 años de edad, y los afroamericanos y otros de mayor riesgo de 40 años de edad

Los hombres con antecedentes familiares de cáncer de próstata

Los veteranos que fueron expuestos al Agente Naranja, y

Los hombres expuestos a pesticidas y ciertos otros químicos.

Si está amparado por Medicare, el despistaje para el cáncer de próstata forma parte de su examen físico de Bienvenida a Medicare, un examen físico integral que recibe durante su primer año de elegibilidad. Sin embargo, es posible que resulte necesario que pida el examen físico de “Bienvenida”, ya que muchos médicos al parecer no saben acerca de él. Medicare sigue cubriendo el despistaje para el cáncer de próstata durante los años siguientes.

Para los hombres más jóvenes, más de 30 estados exigen que las aseguradoras que ofrecen seguro de salud dentro de su estado brinden cobertura para las pruebas del cáncer de próstata. Las aseguradoras pueden ofrecer despistaje para el cáncer de próstata en los demás estados, pero no están obligados a hacerlo.

Cuando reciba los resultados de su prueba de PSA, pida al doctor cuál es su número de PSA, escríbalo, manténgalo en casa y compárelo con los resultados futuros. Si el número sube en las pruebas futuras, háblelo con su médico.

¿La conclusión? Realizarse el examen anual de la próstata, incluyendo la prueba PSA, posiblemente le salve la vida. Independientemente de la edad que tenga, una prueba anual de PSA crea una referencia con la cual podrán compararse las pruebas futuras.

¿No tiene seguro y sus fondos son limitados? Esté atento a los despistajes gratuitos dentro de su área. Muchos médicos, hospitales, clínicas y ferias de salud ofrecen despistajes de próstata gratuitos en septiembre y en otras fechas durante el año.

Tómese la oportunidad para Hacerse el Chequeo (www.GetItChecked.com).

¡Hágase un Chequeo!

Featured Posts
Posts Are Coming Soon
Stay tuned...
Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

Stay Connected with Latino Lubbock Magazine

Sign-up for the latest news, information, and event updates!

Get the Latino Lubbock Magazine Newsletter

About Latino Lubbock Magazine

Get Involved

Sponsored by

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • Pinterest Social Icon
  • Instagram Social Icon