Health Alert: Coronavirus Disease
The City of Lubbock Health Department is prepared should there be a case of novel Coronavirus disease or COVID-19. The department is closely monitoring the situation and is following our long-standing public health plans that have successfully been used to respond to other outbreaks such as H1N1. There are no cases in the Lubbock area, however the department is working with the city office of Emergency Management, our local health authority, businesses, schools and health care partners to prepare for the possibility of local cases.
The goals of the health department at this time are to:
Disseminate information to local health care providers so they can identify those at risk
Notify the public about risks and who to reduce their own risk
Investigate all suspected cases of COVID19
Those at greatest risk for COVID-19 are individuals who have traveled to an area with local transmission. People who have traveled and develop a fever and upper respiratory symptoms should call their medical provider or the health department.
The risk to the general public from Coronavirus remains low in Lubbock. However, there are steps to prevention the spread of respiratory illness like Coronavirus, colds and the flu.
Wash your hands frequently.
Cover your cough.
Avoid touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands.
Disinfect surfaces.
Avoid contact with people who are sick.
If you’re sick, stay home.
For more information on Coronavirus visit the Texas Department of State Health Services Website at: https://www.dshs.texas.gov/coronavirus/. Health care professionals with questions should contact the City of Lubbock Health Department Disease Surveillance Department at 806-775-2935.
Posted courtesy of @Latino Lubbock Magazine Digital Media
Alerta de salud: enfermedad coronavirus
(En espanol Prepared by LLM) El Departamento de Salud de la Ciudad de Lubbock está preparado si hay un caso de nueva enfermedad de Coronavirus o COVID-19. El departamento está monitoreando de cerca la situación y está siguiendo nuestros planes de salud pública que se han utilizado con éxito para responder a otros brotes Como H1N1. No hay casos en la zona de Lubbock, sin embargo, el departamento está trabajando con la oficina de gestión de emergencia, nuestra autoridad local de salud local, empresas, escuelas y socios de atención médica para prepararse para la posibilidad de casos locales.
Los objetivos del departamento de salud en este momento son:
Difundir información a los proveedores locales de atención médica para que puedan identificar a los que están en riesgo
Notificar al público sobre los riesgos y a quién reducir su propio riesgo
Investiga todos los casos sospechosos de COVID19
Los que tienen mayor riesgo para COVID-19 son individuos que han viajado a una zona con transmisión local. Las personas que han viajado y desarrollan una fiebre y síntomas respiratorios superiores deberían llamar a su proveedor médico o al departamento de salud.
El riesgo para el público general de Coronavirus sigue bajo en Lubbock. Sin embargo, hay pasos para prevenir la propagación de enfermedades respiratorias como el coronavirus, resfriados y la gripe.
Lávate las manos con frecuencia.
Cubre tu tos.
Evita tocar tus ojos, nariz o boca con las manos sin lavadas.
Desinfecta superficies.
Evita el contacto con personas enfermas.
Si estás enfermo, quédate en casa.
Para obtener más información sobre Coronavirus visite el sitio web del Departamento de Servicios de Salud de Texas en: https://www.dshs.texas.gov/coronavirus/. Los profesionales de la atención médica con preguntas deben ponerse en contacto con el departamento de vigilancia de enfermedades del departamento de salud de la ciudad de lubbock a las 806-775-2935.
Publicado cortesía de @Latino Lubbock Magazine Digital Media
