Stay At Home Order Issued for the City of Lubbock - Updates & Guidance Links (English & Span
LUBBOCK, Texas — The City of Lubbock today announced a stay at home order in response to the COVID-19 pandemic to go in effect tonight at midnight.
The order means that residents should not leave their homes except for essential matters. Essential matters include going to the grocery store, seeing a health care provider, taking care of people or pets and picking up food from a restaurant.
Mayor Dan Pope read the Stay-at-Home Order via a virtual press conference that included local media.
He said that ff you do not work for an essential business do not leave your home. Also adding that those sick are required to stay home. He also said that visiting of nursing homes would not be allowed.
While there were questions about parks, he said that they would remain open.
The order prohibits public or private gatherings of any size outside of one household.
People who are sick or experience symptoms are required to stay home other than for necessary or emergency medical care.
The order will remain in effect until April 3.
To read the 6TH Declaration of Disaster
Updates & Guidance related to the Stay at Home Order
City of Lubbock Retail Guidance
CISA Guidance
Translated in Spanish by Latino Lubbock Magazine
LUBBOCK, Texas - La ciudad de Lubbock anunció hoy una estancia en casa en respuesta a la pandemia COVID-19 para entrar en vigor esta noche a medianoche.
La orden significa que los residentes no deben abandonar sus hogares excepto por asuntos esenciales. Los asuntos esenciales incluyen ir a la tienda de comestibles, ver a un proveedor de salud, cuidar de personas o mascotas y recoger comida de un restaurante.
El alcalde Dan Pope leyó la Orden de Quédate en casa a través de una conferencia de prensa virtual que incluía los medios
Dijo que ff no trabajas para un negocio esencial no salgas de tu casa. Añadiendo también que los enfermos están obligados a quedarse en casa. También dijo que no se permitiría visitar hogares de ancianos.
Mientras había preguntas sobre los parques, dijo que permanecerían abiertos.
La orden prohíbe reuniones públicas o privadas de cualquier tamaño fuera de un hogar.
Las personas enfermas o experimentan síntomas deben quedarse en casa aparte de la atención médica necesaria o de emergencia.
La orden permanecerá en vigor hasta abril de 3.
